1
00:01:44,270 --> 00:01:46,310
سلام. آه، همورا -سان.

2
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
برادرت اینجاست؟

3
00:01:48,770 --> 00:01:54,330
آه، او اینجاست، اما او کمی عصبی است
امروز کار می کند، بنابراین فکر می کنم او باید متوقف شود.

4
00:01:55,230 --> 00:01:56,230
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

5
00:01:56,510 --> 00:01:59,610
اوه، نه، صبر کن، کنجی سان.

6
00:02:00,410 --> 00:02:03,890
نه، کنجی سان. نه، کنجی سان.

7
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
نی سان.

8
00:02:21,480 --> 00:02:26,060
بستمش ولی... کار؟

9
00:02:28,460 --> 00:02:31,520
افراد عادی در این زمان کار می کنند
هفته

10
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
داشتم با نی سان صحبت می کردم.

11
00:02:38,140 --> 00:02:39,300
این پول است، درست است؟

12
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
پول است اما شرایط خوب است.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,470
من یک داستان خوب برای شما تعریف می کنم.

14
00:02:46,010 --> 00:02:47,950
من یک داستان خوب برای شما تعریف می کنم. من می گویم
داستان خوبی هستی

15
00:02:49,650 --> 00:02:53,410
من یک داستان خوب برای شما تعریف می کنم.

16
00:02:56,970 --> 00:03:03,950
یه چیز خوب بهت میگم

17
00:03:03,950 --> 00:03:10,650
داستان

18
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
عجله کن برو خونه

19
00:03:14,640 --> 00:03:16,340
هی عجله داری

20
00:03:16,660 --> 00:03:19,340
عجله کن برو خونه من به شما 5 پول می دهم
میلیون ین

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,620
شما پول زیادی پرداخت کرده اید.

22
00:03:22,260 --> 00:03:25,380
کاری در مورد آن انجام دهید. این نیست
خیلی وقت پیش

23
00:03:26,140 --> 00:03:29,340
سلام. این دفعه جدی میگم اگر این کار را نکنید
زود برو خونه با پلیس تماس میگیرم

24
00:03:34,600 --> 00:03:35,660
اون پسر رو به من نده

25
00:03:53,480 --> 00:03:56,160
آقای چنگبه، یک فنجان چای میل دارید؟

26
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
متشکرم.

27
00:04:48,910 --> 00:04:50,290
تو هم سخت می گذری، نه
شما

28
00:04:50,930 --> 00:04:54,910
بهتر از جدی نبودن است.

29
00:04:57,970 --> 00:04:59,470
در مورد چی حرف میزنی؟

30
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
در مورد من حرف میزنی؟

31
00:05:02,730 --> 00:05:03,730
بله.

32
00:05:04,090 --> 00:05:06,170
چرا کمی جدی تر نباشی؟

33
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
من به اندازه کافی جدی هستم.

34
00:05:17,830 --> 00:05:20,130
هی میتونی پول در بیاری؟

35
00:05:20,830 --> 00:05:22,110
من نمی توانم.

36
00:05:23,150 --> 00:05:26,470
100000 ین چطور؟

37
00:05:28,270 --> 00:05:31,750
نه او به من گفت به او پول نده.

38
00:05:34,290 --> 00:05:36,110
50000 ین چطور؟

39
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
خیر

40
00:05:42,670 --> 00:05:44,430
تو مثل همیشه جدی هستی

41
00:06:31,310 --> 00:06:33,090
من می روم حمام کنم.

42
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
چیکار میکنی؟

43
00:08:04,040 --> 00:08:05,580
تو تنها کسی بودی که ازش خبر داشتی
درست است؟

44
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
عصر بخیر

45
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
امی! چرا جواب نمیدی

46
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
چه بلایی سرت اومده؟

47
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
هنوز اینجایی؟

48
00:10:45,860 --> 00:10:46,860
اینجا چیکار میکنی؟

49
00:10:50,280 --> 00:10:54,200
خواهرم به من پول نمی دهد، پس... از
البته نه

50
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

51
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
شما نمی توانید.

52
00:10:59,260 --> 00:11:00,700
این یک مزاحمت است، پس به خانه بروید.

53
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
من آن را دریافت کردم.

54
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
دوباره میام

55
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
لازم نیست دوباره بیای

56
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
جیز

57
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
برام قهوه درست میکنی؟

58
00:11:35,440 --> 00:11:37,300
من امروز به کاماتاکوسای می روم، پس می روم
کمی غذا بخواهید

59
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
باشه

60
00:11:40,160 --> 00:11:41,240
برای من شراب پر بدن بیاور

61
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
این خوشمزه است.

62
00:12:14,180 --> 00:12:15,380
با دهانت خوب شد؟

63
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
بله. این خوب است.

64
00:12:17,580 --> 00:12:20,680
شما همیشه از این نوع غذا می خورید، نخورید
شما اوه، نه، نه، من از این نوع غذا نمی خورم

65
00:12:20,680 --> 00:12:21,079
از غذا

66
00:12:21,080 --> 00:12:21,779
من حسودیم

67
00:12:21,780 --> 00:12:22,940
گران است، اینطور نیست؟

68
00:12:23,220 --> 00:12:26,960
لطفا هر روز خدمات بیشتری به من بدهید.
نه، من باید از شما یاد بگیرم.

69
00:12:27,580 --> 00:12:28,920
نه اینطور نیست

70
00:12:30,300 --> 00:12:32,420
دفعه بعد براتون دستور غذا رو میذارم

71
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
اوه، خوبه؟

72
00:12:36,040 --> 00:12:37,800
می بینم. اما این واقعا یک دستور غذا نیست.

73
00:12:39,600 --> 00:12:40,860
اما من نمی دانم که آیا می توانم آن را به خوبی انجام دهم
امی سان.

74
00:12:42,720 --> 00:12:45,340
اما این واقعاً یک دستور العمل است که می تواند باشد
در مدت زمان کوتاهی انجام می شود.

75
00:12:45,900 --> 00:12:47,580
این خوب است.

76
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
متاسفم

77
00:12:53,320 --> 00:12:56,300
کامادا سان، ناکاتا شوجین چطور بود
بازی دیروز؟

78
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
اوه خوب نیست؟

79
00:12:59,280 --> 00:13:00,340
اوه خوبه؟

80
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
بله.

81
00:13:01,860 --> 00:13:03,900
سپس، به هر حال، یکی واقعی.

82
00:13:04,700 --> 00:13:05,359
متاسفم

83
00:13:05,360 --> 00:13:06,880
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

84
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
متشکرم.

85
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
در ضمن، آیا می دانید؟

86
00:13:11,640 --> 00:13:13,500
امی سان، تو کارت خوبه
تیم ملی

87
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
آیا اینطور است؟

88
00:13:17,080 --> 00:13:22,420
این هدر دادن پول به شما است
شوهر، کوجی کان. نه، این نیست.

89
00:13:22,700 --> 00:13:24,780
شما از آن دسته افرادی هستید که می توانید این را به زبان بیاورید
مقام اول

90
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
خب،

91
00:13:27,940 --> 00:13:29,140
این تمام چیزی است که در مورد همسرم باید بگویم.

92
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
لطفا جلو بروید.

93
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
متشکرم.

94
00:15:03,820 --> 00:15:06,100
کاماتسو -سان داشت ازت تعریف میکرد
امروز، نه؟

95
00:15:07,380 --> 00:15:08,640
دماغم هم گرمه

96
00:15:10,140 --> 00:15:11,380
من فقط باید در مورد مسابقه با آن تصمیم بگیرم
او

97
00:15:38,180 --> 00:15:39,320
من به رختخواب می روم.

98
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
شب بخیر

99
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
شب بخیر

100
00:16:07,760 --> 00:16:09,380
شوهر من هم در رابطه جنسی جدی است.

101
00:16:10,200 --> 00:16:13,160
در مقایسه با آن، برادر من نیست
اصلا جدی

102
00:16:14,980 --> 00:16:18,100
میدونم خوب نیست ولی جذبم
به او

103
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
من با این رابطه دارم نه
مرد جدی

104
00:16:44,040 --> 00:16:47,580
رابطه من با کنجی -سان بود
در مورد تابستان گذشته

105
00:16:49,840 --> 00:16:51,180
زمانی بود که شوهرم می رفت
بچه را تحویل بده

106
00:16:54,000 --> 00:16:58,700
در آن زمان کنجی -سان پیش من آمد
خانه برای قرض گرفتن پول

107
00:17:00,000 --> 00:17:01,660
در این خانه فقط دو نفر بودیم.

108
00:17:03,160 --> 00:17:04,260
این حرف خوبی است که بگویم اجازه دادم
آن را اداره کند.

109
00:17:08,200 --> 00:17:11,480
اینطوری برای خودم بهانه می گیرم.

110
00:17:49,309 --> 00:17:50,309
اگر پول باشد برنده نمی شوم.

111
00:17:51,330 --> 00:17:52,610
به من گفته اند که آن را به شما قرض ندهم.

112
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
اینطوری نیست.

113
00:18:09,450 --> 00:18:11,230
اوه، درست است. آیا شما کمی چای می خواهید؟

114
00:18:13,550 --> 00:18:14,550
من کمی آبجو می خورم.

115
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

116
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
چه اتفاقی افتاد؟

117
00:18:49,360 --> 00:18:52,120
تو خیلی هیجان زده بودی که برادرت
عصبانی شد، درست است؟

118
00:18:53,360 --> 00:18:54,600
در مورد چی حرف میزنی؟

119
00:18:57,020 --> 00:19:01,280
اما برادرت راضی نبود، راضی بود
او

120
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
نه، او نبود. او راضی بود.

121
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
می بینم.

122
00:19:09,980 --> 00:19:12,700
کاری که با تو کردم یک تصادف بود

123
00:19:15,850 --> 00:19:17,250
من نمی دانم که آیا او چنین احساسی دارد زیرا
از تصادف

124
00:19:20,850 --> 00:19:21,850
اوه، درست است.

125
00:19:22,050 --> 00:19:23,570
او می خواهد چیزی بپزد و بخورد
آن را

126
00:19:24,690 --> 00:19:25,790
احتمالا داره یه چیزی میخوره
که مغذی نیست

127
00:19:31,550 --> 00:19:31,990
این است

128
00:19:31,990 --> 00:19:39,170
به عنوان

129
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
زیبا مثل همیشه

130
00:19:42,330 --> 00:19:43,790
حتی اگر همچین کاری کرده باشه...

131
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
من به شما پول قرض نمی دهم

132
00:19:46,190 --> 00:19:47,210
اینطوری نیست.

133
00:19:52,670 --> 00:19:53,870
تو تنها کسی هستی که میدونی

134
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
ضایع است.

135
00:20:03,070 --> 00:20:04,550
بس کن

136
00:20:05,790 --> 00:20:06,950
بس کن

137
00:20:08,590 --> 00:20:09,990
اگر من را وارد کنی، دومی می شود
یکی

138
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
میرم پاکش کنم

139
00:20:19,430 --> 00:20:20,930
میخوای فورا تمیزش کنی؟

140
00:20:29,070 --> 00:20:29,430
آن را

141
00:20:29,430 --> 00:20:38,850
باید

142
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
خوب باش

143
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
اینجا چی داریم؟

144
00:27:46,350 --> 00:27:47,350
واقعا جالب است.

145
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
از تماشای شما متشکرم!

146
00:50:41,930 --> 00:50:43,730
اگر دوباره احساس ناراحتی کردی...

147
00:50:43,730 --> 00:51:00,230
من

148
00:51:00,230 --> 00:51:10,190
قلب

149
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
است...

150
00:51:19,520 --> 00:51:20,520
ایتاکیماسو ایتاکیماسو

151
00:51:23,260 --> 00:51:24,700
اوه! اویشی نا!

152
00:51:43,150 --> 00:51:44,150
چه اشکالی دارد؟

153
00:51:45,090 --> 00:51:46,090
هیچی.

154
00:51:50,010 --> 00:51:55,370
اما بعد از آن کنجی به خانه نیامد.

155
00:52:09,910 --> 00:52:11,670
سلام، این مائده است.

156
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
اوه خواهر

157
00:52:16,050 --> 00:52:18,150
کنجی. چطوری؟

158
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
من خوبم

159
00:52:21,270 --> 00:52:22,270
قضیه چیه؟

160
00:52:22,290 --> 00:52:24,170
شش ماه است که با من تماس نگرفتی.

161
00:52:25,350 --> 00:52:27,390
من الان در ناکازاکی هستم.

162
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
چرا؟

163
00:52:30,450 --> 00:52:31,490
من در کیوشو دختری را میگیرم.

164
00:52:32,610 --> 00:52:34,030
یه دختر اهل کیوشو حالش خوبه

165
00:52:35,650 --> 00:52:37,450
اوه، می بینم.

166
00:52:39,250 --> 00:52:40,370
او منشی رئیس جمهور است.

167
00:52:41,450 --> 00:52:42,630
حتی اگه منشی باشه...

168
00:52:43,100 --> 00:52:44,100
این یک شرکت حمل و نقل است.

169
00:52:45,380 --> 00:52:46,380
برمیگردی اینجا؟

170
00:52:49,620 --> 00:52:50,640
دلت برام تنگ شده؟

171
00:52:52,180 --> 00:52:53,220
دلم برات تنگ نشده

172
00:52:54,100 --> 00:52:55,120
احمق نباش

173
00:52:56,580 --> 00:53:00,440
خب، به برادرم می گویم که هستی
خوب

174
00:53:01,740 --> 00:53:02,740
سلام!

175
00:53:43,180 --> 00:53:45,040
من جرات تسلیم شدن را ندارم
خودم

176
00:53:45,840 --> 00:53:47,460
من جرات آرامش ندارم
خودم

177
00:53:49,100 --> 00:53:50,200
من نمی توانم رابطه جنسی غیر صادقانه را فراموش کنم.

178
00:53:55,020 --> 00:53:56,560
من نمیتونم از شوهرم راضی باشم

179
00:53:57,900 --> 00:54:00,700
یک جنایتکار مثل مواد مخدر به من حمله می کند.

180
00:54:02,960 --> 00:54:05,980
وقتی دستشویی را تمیز می کنم، یادم می آید
آقای کنجی.

181
00:54:15,050 --> 00:54:16,250
تکائبین اینجا

182
00:54:19,090 --> 00:54:22,770
آیا می توانی از ورود خودت صرف نظر کنی؟

183
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
خوب است.

184
00:54:24,850 --> 00:54:26,750
تو همسر منی، نه؟

185
00:54:26,970 --> 00:54:31,570
چی؟ این ... آیا شوهر شما هنوز در حال است
کار؟

186
00:54:32,230 --> 00:54:36,890
بله، خوب... اینم امضای شما.

187
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
اینجاست.

188
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
نظر شما در مورد بلیط های سینما چیست؟

189
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
آیا می خواهید با ما همراه شوید؟

190
00:54:58,370 --> 00:54:59,890
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

191
00:55:00,210 --> 00:55:03,090
این بسیار محبوب است، اینطور نیست؟ چه کاری انجام دهید
شما فکر می کنید؟

192
00:55:06,170 --> 00:55:12,990
خوب ... این خوب است

193
00:55:12,990 --> 00:55:13,828
صندلی، اینطور نیست؟

194
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
هست.

195
00:55:15,010 --> 00:55:16,570
این قطعا سرگرم کننده است، پس بیایید برویم.

196
00:55:17,430 --> 00:55:19,650
نه ولی من... کی میری؟

197
00:55:28,299 --> 00:55:29,700
هی،

198
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
هی،

199
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
هی، هی!

200
00:56:09,410 --> 00:56:12,210
این حس جذاب شبیه کنجی سان است. این روزها چه بلایی سرت آمده است؟

201
00:56:12,210 --> 00:56:18,270
اون باربری منو یاد کنجی انداخت.

202
00:56:54,610 --> 00:56:56,490
احساس می کنم باید انجام دهم
چیزی در مورد این

203
00:56:57,790 --> 00:57:00,570
من قصد دارم شوهرم را که در
هر روز خونه از من متنفر باش

204
00:57:26,350 --> 00:57:27,350
از زحمات شما متشکرم.

205
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
کار؟

206
00:57:29,750 --> 00:57:32,450
بله. تا فردا کار دارم که تموم کنم

207
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
امشب تمومش میکنم

208
00:58:20,960 --> 00:58:25,700
سلام؟ من می خواهم یک هفته مرخصی بگیرم، اما
من هنوز خوبم

209
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
لطفا

210
00:58:40,080 --> 00:58:43,020
آدرس مائدا، 3 خیابان هونموچی است.

211
00:58:46,400 --> 00:58:47,420
آیا اینطور است؟

212
00:58:47,920 --> 00:58:48,920
بله.

213
00:58:51,400 --> 00:58:52,400
من منتظرم

214
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
چه اشکالی دارد؟

215
01:00:38,280 --> 01:00:39,280
چمدان داری؟

216
01:00:52,980 --> 01:00:53,580
چیست

217
01:00:53,580 --> 01:01:03,360
اشتباه است؟

218
01:01:23,690 --> 01:01:24,850
چه خبره خانم؟

219
01:01:25,750 --> 01:01:27,050
اینقدر سر و صدای بلند نکن

220
01:01:30,290 --> 01:01:36,010
چیکار میکنی؟

221
01:01:39,670 --> 01:01:42,050
اگر دوست ندارید، خوب است.

222
01:02:38,570 --> 01:02:39,570
من به کسی نمی گویم

223
01:19:22,440 --> 01:19:24,980
واتاشی وا یات و ایکنای کوتو وو یات
شیماتا

224
01:19:26,380 --> 01:19:28,120
جیبون کارا ساسوته شیماتا.

225
01:19:29,180 --> 01:19:33,140
ساره کارا سیشوری میتای نی کونو
تاکوهایا وو یوندا.

226
01:20:36,430 --> 01:20:37,430
من باید بلند شوم

227
01:20:38,550 --> 01:20:39,550
من نمی خواهم.

228
01:20:47,090 --> 01:20:48,090
متاسفم

229
01:20:51,830 --> 01:20:58,430
بلند شدی؟

230
01:33:59,370 --> 01:34:03,910
Uso wa izu de bareru، kodomo no koro
کارا واکاته ایتا کوتو.

231
01:34:05,310 --> 01:34:11,250
کوره نا نو نی واتاشی و اوتونا نی
ناته، اوسو وو تسوکو یو نی نته

232
01:34:13,270 --> 01:34:15,370
ایما ماژیمه نی ایکیته ایتا نو نی.